-
1 ехать на перекладных
уст.travel by post stages; travel postВ 1816 году, в мае месяце, случилось мне проезжать через ***скую губернию, по тракту, ныне уничтоженному. Находился я в мелком чине, ехал на перекладных и платил прогоны за две лошади. (А. Пушкин, Станционный смотритель) — In the month of May of the year 1816, I happened to be travelling through the X. Government, along a route that has since been abandoned. I then held an inferior rank, and I travelled by post stages, paying the fare for two horses.
Русско-английский фразеологический словарь > ехать на перекладных
-
2 ехать на перекладных
General subject: travel dawk, travel dakУниверсальный русско-английский словарь > ехать на перекладных
-
3 ехать на перекладных
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать на перекладных
-
4 ехать на перекладных
vgener. ir en posta -
5 ехать на перекладных
vgener. posthobustega sõitmaРусско-эстонский универсальный словарь > ехать на перекладных
-
6 ехать на перекладных
vgener. andare a cambiatura, viaggiare a cambiatura -
7 ехать
1. driveвозвращаться, ехать обратно — drive back
2. drivenехать на машине; вести машину — drive along
3. drove4. ridden5. riding6. rodeпо мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится всё выше и выше — as we rode, the rock seemed to heighten
7. go; ride; drive; come; run; leave for; go to8. ride9. travelехать, на перекладных — to travel dawk
Синонимический ряд:пищу (сущ.) жратву; пищу; снедь; съестную; харч -
8 перекладные
-
9 перекладные
мн. скл. как прил. ист.post-horses, relay-horsesехать на перекладных — travel by post-chaise, или by relay
-
10 перекладной
-ая; -ое -
11 перекладная
-
12 перекладные
-
13 перекладной
1. прил.почта станцияларында алмаштырыла торғанэкипажға, аттарға ҡарата2. в знач. сущ.; ж и мн перекладная, перекладныеалмаштырылған ат(тар)
См. также в других словарях:
На перекладных — Разг. Ирон. Как придётся; разными видами транспорта; на попутном транспорте (ехать, добираться и т. п.). Но он был ещё молод и мало бит, и потому предстояло ему добираться до тылов «на перекладных» (В. Астафьев. Сашка Лебедев). Выходит, он… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПЕРЕКЛАДНОЙ — ПЕРЕКЛАДНОЙ, ая, ое (устар.). Относящийся к таким перевозкам по почте (в 4 знач.), при к рых лошади (или лошади и экипаж) менялись на каждой станции. Перекладная кибитка. Ехать на перекладных (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Средства передвижения — Невозможно представить себе героя «Путешествия из Петербурга в Москву» без его неизменной кибитки, Чичикова – без брички, которую мчит по просторам Руси «птица тройка », путешествующего по Европе Онегина – без его «легкой коляски ». Но… … Энциклопедия русского быта XIX века
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Лермонтовские места и маршруты — ЛЕРМОНТОВСКИЕ МЕСТА И МАРШРУТЫ. Л. родился в Москве в ночь со 2 на 3 окт. 1814 и через неск. месяцев был увезен в Тарханы, где и прошли его детские годы. Здесь впервые проявился его интерес к нар. песням и преданиям, историч. прошлому Пенз. губ.… … Лермонтовская энциклопедия
скакать — скачу, скачешь; нсв. 1. Делать прыжки; прыгать. С. через верёвочку. С. на одной ноге. С. через барьер. Моя собака умеет с. через палку. В ночь на Ивана Купалу молодёжь скачет через костры. // Ударяясь обо что л. твёрдое, подпрыгивая, отлетать… … Энциклопедический словарь
скакать — скачу/, ска/чешь; нсв. см. тж. скакнуть, скакануть, скакание, скок 1) а) Делать прыжки; прыгать. Скака/ть через верёвочку … Словарь многих выражений
Долгоруков, князь Петр Петрович (генерал-адъютант) — (1777 1806) родился 19 декабря 1777 года, умер 8 декабря 1806 г. Он был вторым сыном генерала от инфантерии князя Петра Петровича Долгорукова, бывшего Московским губернатором в царствование Императрицы Екатерины II, и княгини Анастасии Симоновны … Большая биографическая энциклопедия
ТРЯСТИСЬ — ТРЯСТИСЬ, трясусь, трясёшься, прош. вр. трясся (трястись и трёстись), тряслась; трясшийся (тряс и (разг.) трёс), несовер. 1. Часто двигаться из стороны в сторону, колебаться. Деревья трясутся от ветра. Голова трясется от старости. «Чекалинский… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКИДЫВАТЬ — или перекидать, перекидать мн. перекинуть что, куда, кидать с места на место или | через что; перебросить, переметнуть, перешвырнуть, перелукнуть; | перекидать, говорят иногда и перекидать, перешвырять, перебросать, бросить куда много и в… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ — или перекладать южн. перекласть что, перелагать, переложить; класть снова. Печь выгорела, чадна, надо ее перекласть. Повар перекладывает холодное, оно перетряслось. Перекласть на счетах, счесть, поверить еще раз. | Класть с места на место,… … Толковый словарь Даля